Maria Himmelfahrt

Plaque commémorative de fondation de la chapelle

Plaque de pierre bleue provenant de l’ancienne chapelle.

La plaque porte cette inscription latine, ici traduite :

Hermanus OSTEMBERGUS, par la grâce de Dieu et du Siège apostolique, évêque d’Artrebate, à tous ceux qui examineront les présentes lettres, salut dans le Seigneur. Nous faisons savoir que l’an 1614, le 15 juillet, une chapelle a été construite dans le village de Warlaing, avec un autel, dans lequel nous avons inclus les reliques de saint Mauron et d’un des Innocents, en l’honneur de Dieu et de saint Claude. Acquiesçant aux supplications dudit seigneur Claudius, nous l’avons bénie, consacrée, dédiée et marquée du don sacré de la consécration, préservant toujours le droit de chacun en toutes choses ; le jour où la fête de laquelle nous souhaitons et décrétons que la bénédiction, la dédicace et la consécration soient célébrées et observées chaque année à perpétuité le 15 juillet ; et à tous les fidèles du Christ qui se repentent et se confessent sincèrement, qui, le lendemain de la solennité de cette consécration et dédicace, auront visité ladite chapelle et auront prié Dieu avec ferveur, aussi souvent qu’ils l’auront fait, nous accordons quarante jours de véritable indulgence selon la forme habituelle de l’Église. Donné en la même chapelle de Warlaing, sous notre sceau, en l’an et au jour susdits.