Saint-Pierre

Der Hochaltar und sein Altarbild

Das 1707 von Gilles de Brasnu angefertigte Altarbild besteht aus vier Säulen, einem zentralen Gemälde, "Die Anbetung der Hirten" nach Rubens, und zwei Nischen, in denen sich die Statuen aus gebeiztem Holz von St. Peter im Norden und St. Paul im Süden, den Schutzpatronen der Pfarrei, befinden. 

Der Unterbau des Hochaltars besteht aus einem großen Kasten aus bemaltem und gekehltem Holz mit einem zentralen Reliefdekor auf der Vorderseite.

Darauf ruht ein Tabernakel, dessen Tür mit einer Darstellung des Mystischen Lammes verziert ist.

Über den Sitzreihen befinden sich zwei Medaillons mit den Profilen von Christus auf der linken und der Jungfrau Maria auf der rechten Seite.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Die Anbetung der Hirten

Das beeindruckend große Gemälde (3m80x2m50), das sowohl religiös als auch ländlich inspiriert ist, ist mit "Retous pint 1711" signiert.

Alle Experten für das 18. Jahrhundert sind sich über den Namen Restout einig, einer Familie von Malern dieser Zeit, aber die genaue Identität des Autors bleibt ein Fragezeichen. Einige Veröffentlichungen schreiben es Jean Restout (dem Jüngeren) zu, doch das Gemälde ist nicht in seinem Werkverzeichnis aufgeführt. Er malte zwar eine "Anbetung der Hirten", allerdings im Jahr 1761.

Am wahrscheinlichsten ist, dass das Gemälde aus dem Atelier von Eustache Restout stammt. Dieser war nicht nur Architekt, Graveur und Maler, sondern auch Subprior der Abtei Saint-Martin de Mondaye (Calvados). Er galt als Kopist oder ließ sich von den Werken berühmter Maler (hier Rubens) inspirieren. Er versammelte eine regelrechte Kunstschule um sich, die sich um die Herstellung der Gemälde kümmerte, die unter seiner Leitung komponiert wurden.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Die Orgel

Die Orgel wurde von den Brüdern Damien (Orgelbauer in Gaillon) gebaut, nachdem die Gemeindemitglieder bei der Fabrik (einer Gruppe von Geistlichen und Laien, die für die Verwaltung der Gemeinde zuständig ist) darum gebeten hatten.

Die Bauarbeiten begannen im Sommer und umfassten eine Empore im hinteren Teil der Kirche, ein Gehäuse, das den sichtbaren Teil der Orgel darstellt, sowie eine Tischlerei, in der die Pfeifen und Windladen untergebracht sind. Sie besteht aus zwei Manualen.

Die Sap-Orgel war über ein Jahrhundert lang in Betrieb, ohne dass größere Eingriffe vorgenommen wurden, was ihre Robustheit beweist. Erst 1975 wurde eine erste Restaurierung vorgenommen, die jedoch leider abgebrochen wurde.

Im Oktober 1988 wurde sie schließlich von Louis Benoist (Orgelbauer in Laigné-en-Belin) restauriert. Die 1975 abgebauten Pfeifen, die auf der Empore verblieben waren, wurden wiederverwendet, so dass die Orgel heute der von den Brüdern Damien gebauten Orgel entspricht.

Sie wurde 1986 als historisches Monument klassifiziert.

Übersetzt mit DeepL.com (kostenlose Version)

Das Triptychon der Verkündigung, von Philippe Gautier

Es befindet sich an der Südwand des Kirchenschiffs und ist der Jungfrau Maria gewidmet. Es ist ein Werk des Malers Philippe Gautier, der es der Gemeinde geschenkt hat.

Es besteht aus drei großformatigen Gemälden. In der Mitte ist die Verkündigung dargestellt. Der Engel Gabriel erscheint nicht in geflügelter menschlicher Gestalt, sondern in einem funkelnden Lichtglanz, wodurch das Bild eine vorwiegend gelbe Farbe erhält. Es ist links von der Darstellung im Tempel und rechts von der Kreuzabnahme umgeben.

Das zentrale Gemälde wurde 1977 für den internationalen Gemmail-Wettbewerb "Le Prix de la Lumière" gemalt, bei dem Philippe Gautier der Gewinner war.

Der Name Gemail leitet sich von der Zusammenziehung der Begriffe "Gem" (Edelstein) und "Emaille" ab. Es ist eine im 20. Jahrhundert konzipierte Kunstform, die zwischen Malerei und Glasmalerei angesiedelt ist. Sie wurde von dem surrealistischen Maler Jean Crotti um 1935 in Zusammenarbeit mit dem Physiker Christian Malherbe-Navarre erfunden.

Die Hinterleuchtung dieses Gemäldes sorgt für eine sehr helle Sicht auf das Kunstwerk und hebt die Farbe hervor.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Die Kirchenfenster

Das rechte Kirchenfenster ist eines von zwei großen Glasfenstern, die sich im Chorraum gegenüberliegen. Sie wurden 2010 von dem Maler und Glasbläsermeister Florent Chaboissier (1948-) entworfen und hergestellt. Das Glasfenster an der Südfassade wurde von einer Familie aus Le Sap gestiftet.

Neben dem südlichen Glasfenster befindet sich ein Glasfenster, das von der Gemeinde gestiftet wurde und von Gérard Bourget (1936-), Glasmeister in Saint-Pierre-Église (Manche), signiert ist. Dieses Glasfenster wurde 1997 nach einem Entwurf von Nicolas Gautier, dem damaligen Architekten der französischen Gebäude im Departement Orne, angefertigt.

Das linke Fenster ist eines von zwei Glasfenstern in der Kapelle der Jungfrau Maria. Sie sind von Paul Bony (1911-1982) signiert. Dieser war der ständige Glasmeister des Malers Henri Matisse (1869-1954), insbesondere für die Rosenkranzkapelle in Vence, arbeitete aber auch mit anderen Malern wie Marc Chagall (1887-1985) und Georges Rouault (1871-1958) zusammen.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Die Statue von St. Martin

Diese kleine, 1,32 m hohe Statue aus bemaltem Stein und mit gotischer Kasel stammt aus dem 16. Jahrhundert. Sie befindet sich in der Nähe des Hochaltars in einer Nische an der Nordwand des Chors.

Sie ist das einzige Überbleibsel der Kirche von Sapmesle (oder Sap-Mesle), die 1825 zerstört wurde. Der Heilige Martin war ihr Schutzpatron, wie die Inschrift auf ihrem Sockel bezeugt.

Le Sapmesle ist heute ein Ortsteil von Sap-en-Auge, nachdem er 1882 der Gemeinde Le Sap angegliedert wurde.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Der Dekalog

Dieses geöffnete Buch, das wie ein Relief auf der Nordwand des Kirchenschiffs liegt, ist eine Darstellung der Gesetzestafeln, auf denen die Zehn Gebote oder der "Dekalog" verzeichnet sind, die Moses auf dem Berg Sinai von Gott erhalten hat.

Dieses Element, das in Kirchen anscheinend selten anzutreffen ist, verdient es, erwähnt zu werden.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

Das Pult mit dem Engel

Diese 2,25 m hohe Skulptur aus bemaltem Holz, die aus dem Vollen geschnitzt wurde, stammt aus dem 18.

Die schmiedeeiserne Buchstütze sollte ein Antiphonar (ein katholisches liturgisches Buch, das Noten für gregorianische Gesänge enthält) aufnehmen.

Der obere Teil des Lesepults erscheint in Form eines knienden Engels. Der gesamte Ständer und der Fuß sind reich mit verschiedenen Motiven verziert, die vor allem an Blumen und Blätter erinnern.

Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)