Eglise | 1300-1700 | Roman | Culte catholique
Conférence sur "Le Nouveau Testament : sur les variantes de texte, les différentes traductions et les différences de sens" par Kris De Boel et Kristoffel Demoen.
Dans cette conférence, les deux conférenciers exposeront les défis auxquels les exégètes sont confrontés lorsqu'ils tentent de traduire le Nouveau Testament du grec dans notre langue. Ils le feront sur la base de quelques passages du Nouveau Testament. Après tout, des traductions différentes mènent à des significations différentes, et parfois à des conflits majeurs entre les partisans et les opposants d'une traduction.
Au cours de cette conférence, Kris De Boel (professeur de grec à la Sint-Bavohumaniora Gent) et Kristoffel Demoen (professeur de grec à l'UGent) nous guideront à travers ce sujet fascinant d'une manière qui ne nécessite absolument aucune connaissance du grec.
Vous pouvez vous inscrire à la conférence via sintstefanus.melsen@gmail.com
Au cours de ce concert d'orgue, Chris jouera, entre autres, des compositions de Heinrich Scheidemann, Abraham van den Kerckhoven, Claudin de Sermissy et des œuvres provenant d'un manuscrit du XVIe siècle récemment découvert à Gdànks (Pologne), sur l'orgue historique Van Peteghem (1834).
Concert avec Bernard Foccroulle, directeur de la Monnaie à Bruxelles depuis de nombreuses années, organiste et compositeur de talent, et le couple de musiciens François Fernandez (violon baroque) et Kyung Kim Yun (violon). Ils interpréteront les Sonates du Rosaire de Heinrich Ignaz Franz von Biber et des pièces pour orgue de J.S.Bach. L'orgue historique Van Peteghem (1834) de l'église occupera le devant de la scène. Pour commander des billets et obtenir plus d'informations, voir www.achillesconcepts.be